Overleg:Kimon II

De tweede zin van het artikel loopt voor geen meter: "Zowel de toenemende welvaart als de grotere dreiging uit het oosten hadden een spanning doen ontstaan in het Athene van de 5e eeuw v.Chr waardoor in de raad elke verandering wat betreft de staatsinstellingen eveneens als ongewenst werden geacht als de opkomende inzichtelijkheid van de handelseconomie het de vertegenwoordigers van deze sfeer van algemeenheid in belangen duidelijk was geworden dat een militair ingrijpen geld zou onttrekken dat beter bestemd was voor de handel, het betrekkelijk eenvoudig gebleven Attica bracht uiteraard onvoldoende middelen op om in deze te voorzien." Is dit wellicht het gevolg van een verhaspelde vertaling? Ik kan er maar moeilijk chocola van maken en zou de zin zoals die nu is het liefste in zijn geheel schrappen.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 134.2.160.28 (overleg · bijdragen)

Iedereen is vrij om Wikipedia te bewerken, dus voel je vrij en ga je gang. MatthijsWiki (overleg) 8 aug 2018 08:43 (CEST)