Overleg:Kremenetzer Bergland

Paar vragen

Hoewel ik nog nooit van dit gebergte had gehoord, verstout ik me wel tot een paar vragen en opmerkingen:

• Er staat "Het hoogste punt is de максимальна /Góra Bony", maar volgens mij betekent максимальна gewoon hoogste punt en is het dus geen naam.
• Met Góra Bony als hoogste punt moet deze berg bedoeld zijn, maar volgens het overzicht op deze pagina komt die eer toe aan de Драбаниха.
• Is het Duits klinkende Kremenetzer Bergland inderdaad de officiële Nederlandse naam van het gebergte?
• Op welke bronnen is het artikel gebaseerd?

Marrakech (overleg) 10 nov 2019 10:08 (CET)

Nee had dat overleg nog niet gezien en ja dat is de officiele Nederlandse naam vandat gebergte. In het Nederlands worden wel vaker Duitse namen gebruikt,omdat er Nederlands een germaanse taal is. Het Heiligkruisgebergte is ook gewoon de Nederlandse naam van een bergketen, net zoals de Weichsel ook de naam van een rivier is. Reiziger82 (overleg) 10 nov 2019 23:56 (CET)

Heb je daar een bron voor, Reiziger82. En zou je ook willen reageren op de andere vragen/opmerkingen? Marrakech (overleg) 11 nov 2019 00:30 (CET)

Hier een kaart waar de bergketen op staat [1]

Bron:Weichsel [2] en voor Heiligkruisgebergte :Teresa Czerniewicz-Umer, Polen (Capitool Reisgidsen). Houten: Unieboek van Reemst, 2002, Pag. 151 [3] Die bergketen wordt ook wel het Kielcer Bergland genoemd in het Nederlands.

Reiziger82 (overleg) 11 nov 2019 00:41 (CET)

Ik bedoelde eigenlijk of je bronnen kon aanhalen voor je bewering dat Kremenetzer Bergland de officiele Nederlandse naam is. En of je ook even zou kunnen reageren op mijn andere vragen en opmerkingen. Marrakech (overleg) 11 nov 2019 07:57 (CET)

Een Duitse naam voor een Oekraïens gebergte is idd wel wat vreemd of is dit gebied ooit Duits geweest? De namen zijn op Google ook niet echt te vinden. Kattenkruid (overleg) 12 nov 2019 15:10 (CET)

Nog een vraag

In de bronnen staat vermeld dat het artikel deels een vertaling is van en:Kremenets Mountains National Nature Park. Maar dat is een artikel over het park. Dit artikel definieert alleen een gebied dat bij de stad Kremenets ligt. Is deze bron wel gebruikt? De Geo (overleg) 11 nov 2019 23:55 (CET)