Overleg:Langlaufen
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 7 jaar geleden door Smiley.toerist in het onderwerp Wandelskiën
Wandelskiën[brontekst bewerken]
Is het correct Nederlands woord niet wandelskiën? Smiley.toerist (overleg) 26 apr 2017 23:06 (CEST)
- Nee, wandelskiën is geen woord. Skilopen is wel een synoniem van langlaufen, maar langlaufen is net zo goed correct Nederlands. Woody|(?) 26 apr 2017 23:44 (CEST)
- Je moet eens Googlen met het zoekargument wandelskiën. Heel veel commerciële aanbiedingen gebruiken het woord. Voorbeeld: http://www.novasol.nl/p/TBG841, Zie ook http://www.etymologiebank.nl/etymologie/trefwoord/langlaufen. Alleen het Groene Boek bekijken is niet alles. Langlaufen is duidelijk van Duitse oorsprong en klink niet Nederlands. Doet mij denken aan Jus d´oranje ipv sinaasappelsap. Ik denk dat wij ten minste een doorverwijzing moeten maken.Smiley.toerist (overleg) 27 apr 2017 23:51 (CEST)
- Ik heb uiteraard gegoogeld (zoals je dat schrijft) op "wandelskiën". Dat levert welgeteld 50 zoekresultaten op. Dat "heel veel" noemen gaat mij net een stap te ver. Dat langlaufen een Duits leenwoord is en dus niet Nederlands klinkt wil niet zeggen dat het niet correct Nederlands is. Tegen een doorverwijzing heb ik geen bezwaar, maar ik zou het beslist niet aan het artikel toevoegen. Woody|(?) 28 apr 2017 12:19 (CEST)
- Redirect nu aangemaakt.Smiley.toerist (overleg) 28 apr 2017 12:49 (CEST)
- Ik heb uiteraard gegoogeld (zoals je dat schrijft) op "wandelskiën". Dat levert welgeteld 50 zoekresultaten op. Dat "heel veel" noemen gaat mij net een stap te ver. Dat langlaufen een Duits leenwoord is en dus niet Nederlands klinkt wil niet zeggen dat het niet correct Nederlands is. Tegen een doorverwijzing heb ik geen bezwaar, maar ik zou het beslist niet aan het artikel toevoegen. Woody|(?) 28 apr 2017 12:19 (CEST)
- Je moet eens Googlen met het zoekargument wandelskiën. Heel veel commerciële aanbiedingen gebruiken het woord. Voorbeeld: http://www.novasol.nl/p/TBG841, Zie ook http://www.etymologiebank.nl/etymologie/trefwoord/langlaufen. Alleen het Groene Boek bekijken is niet alles. Langlaufen is duidelijk van Duitse oorsprong en klink niet Nederlands. Doet mij denken aan Jus d´oranje ipv sinaasappelsap. Ik denk dat wij ten minste een doorverwijzing moeten maken.Smiley.toerist (overleg) 27 apr 2017 23:51 (CEST)
- Als een bedrijf het zo noemt (zelfs nog niet wanneer concullegae dat klakkeloos overnemen) wil dat geenszins zeggen dat het goed is. Ik had er ook nog nooit van gehoord. Pas als gezaghebbende instanties als de Taalunie, Onze Taal en in dit geval denk ik ook aan VVV e.d. het vermelden, kunnen we het bruikbaar achte voor hier. Anders krijgen we misschien tientallen lezers met precies de vraag die Smiley.toerist hier stelt. Klaas `Z4␟` V: 28 apr 2017 07:45 (CEST)