Overleg:Lifestyle (marketing)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door Rbakels in het onderwerp Gebrek aan goed taalonderwijs??
Gebrek aan goed taalonderwijs??[brontekst bewerken]
Het lijkt mij pertinente onzin om het gebruik van het Engelse woord lifestyle in plaats van het Nederlandse "leefwijze" aan gebrekkig onderwijs te wijten. Zoals wel meer bij (vak-)termen gebeurt heeft het Engelse woord in het spraakgebruik een specifieke betekenis (gekregen) die uitgaat boven, althans afwijkt van de letterlijke vertaling. Taalpurisme is hier misplaatst: daardoor zou betekenis verloren gaan. Rbakels (overleg) 9 aug 2014 09:16 (CEST)