Overleg:Lodewijk Willem van Bentheim-Steinfurt (1756-1817)

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
(Doorverwezen vanaf Overleg:Lodwijk Willem van Bentheim-Steinfurt)
Laatste reactie: 11 jaar geleden door Sir Iain in het onderwerp Nederlands

Nederlands[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 11 jaar geleden4 berichten3 personen in overleg

Zouden wij niet beter de Nederlandse namen gebruiken: Lodewijk Willem, enz.? De Engelse Wikipedia gebruikt ook de Engelse naam: Louis William. - AGL (overleg) 4 dec 2012 21:01 (CET)Reageren

Ja, hier wel. Groet, Sir Iain overleg 4 dec 2012 21:58 (CET)Reageren
Het is toch ook John F. Kennedy en niet Jan F. Kennedy, of heb ik het nu mis? Henk Obee (overleg) 5 dec 2012 04:34 (CET)Reageren
Jawel, maar het is ook Lodewijk XIV. Voor vorsten uit deze periode is vertalen van namen zeer gebruikelijk en ook in dit geval in de literatuur gedaan. Vorwsten zijn nu eenmal een geval apart. Sir Iain overleg 5 dec 2012 14:25 (CET)Reageren
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg:Lodewijk_Willem_van_Bentheim-Steinfurt_(1756-1817)&oldid=33884803"