Overleg:Lorem ipsum

Citaat beetje vreemd?

Het citaat onderaan het artikel omschrijft: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor, waarbij het natuurlijk draait om lorem ipsum. Is dit wel juist? Want hier wordt het woord lorem niet gebruikt, maar dolorem, wat pijn betekent. Het is niet gezegd dat lorem daarmee iets te maken heeft. Speer heeft immers niets met een peer te maken, om een soortgelijk Nederlands voorbeeld te geven.

Ik vind dat de onderste regel uit het artikel moet worden verwijderd, omdat het in deze context geen waarde heeft. Het woord dolorem bestaat in tegenstelling tot lorem wel degelijk. Iemand mee eens?
Dr. F.C. Turner - [USERPAGE|USERTALK] - 13 jun 2008 14:54 (CEST)

 Tegen Het citaat geeft goed aan hoe de oorspronkelijke latijnse zin verbasterd is. Is verhelderend en kan dus blijven. Zolderman 14 jun 2008 12:18 (CEST)