Overleg:Margo Guryan

Vreemdsoortige zinsbouw

Ik kom in dit (overigens interessant) artikel toch wel een vrij merkwaardige en vreemdsoortige zin tegen:

• Ze verhuisde met haar man naar Los Angeles waar ze relevant probeer te bleven door te schrijven over actuele onderwerpen.

Ik zou deze rare zin willen verbeteren, maar, bij nader inzien, ik wacht toch nog even om te zien hoe het eigenlijk moet (mijn verbetering zou wel eens nog veel vreemdsoortiger kunnen zijn dan hetgeen er nu staat). DannyCaes (overleg) 13 nov 2022 23:14 (CET)

@DannyCaes: Je hebt helemaal gelijk, dat was een bijzonder slordige vertaling van mij. Ik heb de tekst aangepast. Later zal ik het hele artikel nog eens doornemen om te kijken of ik nog meer de mist in ben gegaan. hiro the club is open‍ 14 nov 2022 01:02 (CET)

Raar om zeggen, ik kwam het artikel i.v.m. Margo Guryan toevallig op het spoor via online foto's van de Amerikaanse actrice Janet Margolin (het "Margolin-Margo" effect waarschijnlijk). Ik had nog nooit van Margo Guryan gehoord, en wou wel eens weten wie dit precies was. Vandaar... DannyCaes (overleg) 19 nov 2022 15:36 (CET)

Er moet ergens via YouTube een soort verwarring zijn ontstaan betreft Margo Guryan en de film David and Lisa (1962) waarin Janet Margolin te zien is (als Lisa). De online foto's van Margo Guryan tonen hier en daar wat beelden uit David and Lisa met o.a. de half-verlichte Janet Margolin die recht in de lens kijkt met zo'n blik van: "Ik zal jou eens een lesje leren dat je nooit meer zult vergeten!" (een episch moment in David and Lisa). DannyCaes (overleg) 19 nov 2022 17:18 (CET)