Overleg:Murat III

Exuses voor het onvermeld terugdraaien van de bewerking. Er waren volgens mij inderdaad geen slavenmarkten en ik zal dat verwijderen, maar voor de rest hou ik het liever zoals het is. Ik heb het zo opgeschreven omdat ik het zo goed als kon heb geprobeerd te vertalen en het meeste klop geloof ik wel. Omdat Murat III erg afhankelijk was van zijn harem en zich daar vrijwel altijd bevond, terwijl het rijk ondertussen achteruitging, heb ik het zo opgeschreven en de zin: "Deze levenswijse leverden hem 103 kinderen op", heb ik geschreven omdat het daardoor kwam dat hij zoveel kinderen had. Ik hoop dat als ik het van de slavenmarkten verwijder dat het dan goed is. Overigens hartelijk bedankt.--Sergius 4 mrt 2009 13:57 (CET)