Overleg:Musculi lumbricales pedis

Nederlandse naam

Met deze bewerking is de geattesteerde Nederlandse vorm wormspieren van de voet vervangen door de onbebronde wormvormige voetspieren. Ik kom geen enkele treffer op Google tegen, die aangeeft dat deze vorm ook buiten Wikipedia wordt gebruikt. Ik vind de wijziging dan ook erg wonderlijk en zeker geen verbetering. Ik zou dus graag een bron zien voor deze naam. Anders lijkt het erop dat iemand zelf een vertaling heeft gemaakt uit het Latijn. Dat lijkt mij niet helemaal de bedoeling. Wimpus (overleg) 19 aug 2015 11:33 (CEST)

hoofdlettergebruik

Met deze bewerking is musculi in de Latijnse naam omgezet naar een schrijfwijze met een hoofdletter. Ik ken geen richtlijnen die voorschrijven musculus/musculi met een hoofdletter te schrijven. Mochten deze richtlijnen er wel zijn, dan hoor ik deze graag. Bedenk wel dat men in het Engels erg inconsistent en slordig met hoofdletters omspringt en in het Duits men andere richtlijnen heeft, omdat zelfstandige naamwoorden daar in het algemeen met hoofdletters geschreven worden (al blijken de schrijfwijzen voor Latijnse termen daar toch ook soms van af te wijken). Maar anders, kan het beter teruggedraaid worden. Wimpus (overleg) 22 aug 2015 13:39 (CEST)

Hierin hebt u denk ik wel gelijk. Ik heb het dan ook weer aangepast. De Wikischim (overleg) 23 aug 2015 16:20 (CEST)