Overleg:Oorlog tegen Jugurtha

Naam artikel[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 10 jaar geleden4 berichten3 personen in overleg

Hoewel de naam klopt qua inhoud, is de naam van het Engelse artikel Jugurthine war wat in het Nederlands zou neerkomen op Jugurthijnse oorlog. Ik vroeg me dus af wat andere wikipedianen vinden. Of deze naam of Jugurthijnse oorlog?Tal.beelen (overleg) 11 mrt 2014 09:24 (CET)Reageren

Jugurthijnse oorlog lijkt me een betere titel. Daarvoor zijn er ook bronnen te vinden, zoals deze. Nederduivel 11 mrt 2014 11:12 (CET)Reageren

In het Nederlands is de term "Oorlog tegen Jugurtha" gebruikelijker. Er zou feitelijk ook een apart artikel moeten worden aangemaakt voor Bellum Iugurthinum van Gaius Sallustius Crispus. Mvg., Evil berry (overleg) 11 mrt 2014 23:07 (CET)Reageren

Beste Nederduivel, de door jouw aangehaalde bron lijkt er eerder op te wijzen dat "Oorlog tegen Jugurtha" wordt gebruikt voor de oorlog zelf ("Sallvstivs: Latijns geschiedschrijver (86-35 v.Chr.) die de Romeinse Oorlog met Jugurtha (Bello Jugurthino ) beschreven heeft.") en "Jugurthijnse Oorlog" voor het werk van Sallustius ("Iugurtha voerde een langdurige oorlog tegen de Romeinen (Jugurthijnse oorlog, 112-105);"). Mvg., Evil berry (overleg) 16 mrt 2014 11:15 (CET)Reageren