Overleg:Puerta del Conde

Poort of bolwerk?

Vraagje over dit artikel: gaat het nu over de poort (de puerta) of over het hele bolwerk (het baluarte )? Als het artikel "Puerta del Conde" heet, dan verwacht ik vooral veel over de poort te lezen. Maar in werkelijkheid krijg ik vooral ook veel informatie over het bolwerk. Is het niet zinvoller om het artikel een andere naam te geven?Hettie (overleg) 2 dec 2011 18:18 (CET)

Vooral de Puerto del Conde wilde ik beschrijven en het artikel wat uitbreiden. Ik zal kijken of ik meer interessante info over de poort heb. Er komen ook nog wat foto´s bij.--Jos1950 (overleg) 2 dec 2011 19:51 (CET)

Dulce et decori?

Vraag over de latijnse tekst boven de boog van de poort. Staat daar echt ""Dulce et Decori est Pro Patria Morii", of staat er ""Dulce et Decorum est Pro Patria Morii"? Hettie (overleg) 2 dec 2011 18:18 (CET)

De tekst heb ik voor een groot deel van http://en.wikipedia.org/wiki/Puerta_del_Conde onder Contemporary Dominican Republic. Het beetje latijn dat ik nog ken heb van de kerkdiensten van vroeger, dus nihil. Als ik eerdaags in Santo Domingo ben zal ik het opschrijven--Jos1950 (overleg) 2 dec 2011 19:45 (CET)

• Op visite in Santo Domingo ben ik even bij de Conde geweest en heb de Latijnse tekst opgeschreven, het is ¨Dulce et decorum est pro patria mori¨. Op de foto´s die ik er van heb gemaakt is het niet goed zichtbaar. Mvg --Jos1950 (overleg) 20 dec 2011 19:45 (CET)
• Dank voor het nagaan. Ik heb het maar even aangepast in het artikel. Hettie (overleg) 21 dec 2011 10:07 (CET)