Overleg:Robert Sink
Aha! "parachutier" is Frans! Het is mooier dan het in Nederland gebruikelijke "parachutist". Welk woord gaan we op Wiki gebruiken? Hoe noemt het Belgische leger (is er al een Vlaams leger?) zijn luchtlandingstroepen?
Vertalen is herschrijven en een nieuw ritme voor de zinnen zoeken. Sommige vertalingen lijken voor de hand te liggen, "conservation" voor conservatief bijvoorbeeld, maar dat geeft misverstanden...