Overleg:Rubeus Hagrid
Het zesde boek??
etymologie[brontekst bewerken]
volgens de engelse wiki: "Hagrid", according to Rowling in an interview with The Boston Globe,[1] comes from the word "hagridden", meaning to have a nightmarish night, particularly when hung over; Hagrid is known to be a heavy drinker.
dat is dus iets anders dan wat er in het nederlandse artikel staat – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 86.83.91.197 (overleg · bijdragen) 6 aug 2008 00:02
Hagrid in de mythologie[brontekst bewerken]
Op internet is niets over Hagrid als Griekse god te vinden buiten de context van Harry Potter. Een bronvermelding is, denk ik, zeer gewenst. Triool 9 nov 2008 23:39 (CET)
- Er is hier en daar wel iets te vinden, en dan lees je bijvoorbeeld iets als dit:
- "Rubeus Hagrid: Rubeus, possibly from the Latin rubinus, "red." Also possibly from Hagrid Rubes, "Giant of the Jewels." He was a kind giant in ancient Greek mythology. (Hagrid is a nice, generous man.) Zeus, chief of the gods, framed him for murder." (Gezocht op "Hagrid mythology")
- Dus er zijn wel verwijzingen naar een mythologisch figuur, maar de naam komt volgens Rowling van het woord Haggerd wat "to have a nightmarish night, particularly when hung over;" zou betekenen.
- Groeten, Doc Brown (overleg
) 10 nov 2008 09:36 (CET)
Persoonlijk denk ik inderdaad dat de verklaring van Rowling zelf het meest voor de hand ligt, de andere verklaringen zijn mijns inziens niet correct:
- Hagrid als god van de dierenverzorging is door het citaat niet verklaart;
- Als ik op "Hagrid mythologie" google, vind ik geen bron die buiten de context van Harry Potter een god/reus noemt die Hagrid heet (op http://www.theoi.com (een uitgebreide website over Griekse goden en dergelijke), noch op andere mythologie pagina's, heb ik niet kunnen vinden;
- Rubeus komt waarschijnlijker af van het Latijnse woord rubeus (letterlijke betekenis: van een bramenstruik); Rubinus is geen woord in het Latijn (nagekeken in Lewis & Short en in Woordenboek Latijn/Nederlands van H. Pinkster). Als de betekenis van de voornaam in deze uitleg niet klopt, is de rest van deze bron ook niet erg betrouwbaar, denk ik.