Overleg:Siberische goldrush
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 18 jaar geleden door Johan Lont in het onderwerp Goudkoorts in Blagovesjtsjensk
Ik stel voor de titel te veranderen in Siberische Goudkoorts, zie deze link. Groet,Bontenbal 9 jun 2005 18:44 (CEST)
- Er bestaat een reden om deze oorspronkelijke titel niet te hernoemen: Klondike Goldrush. Het zou niet neutraal zijn om Russischtaligen anders te behandelen dan Engelstaligen. Een mooie link trouwens :-), dankje Besednjak 9 jun 2005 18:50 (CEST)
- We hebben toch alleen te maken met Nederlandstaligen? Fransvannes 9 jun 2005 19:20 (CEST)
- We hebben te maken met Nederlandstaligen, waarvan sommigen geen Engels beheersen. Waarom dan toch Klondike Goldrush? We hebben bovendien te maken met een encyclopedie die neutraal wil zijn, die talen dus niet kwalitatief gaat beoordelen. Iemand die geen Engels beheerst wordt genegeerd, maar iemand die Russisch niet beheerst moet per se serieus genomen worden. Besednjak 9 jun 2005 19:29 (CEST)
- Ik sluit de discussie trouwens hiermee van mijn kant af. Ik heb mijn zienswijze voldoende duidelijk gemaakt vandaag en het gaat er niet om per se mijn zin te krijgen. Misschien ben ik vanuit de Sloveense situatie wat gevoeliger voor taal. Besednjak
- Wat je eigenlijk lijkt te willen is dat Klondike Goldrush een andere naam krijgt. Daar is veel voor te zeggen, maar voer die discussie dan niet híer. Ik kan me niet voorstellen dat je vindt dat onze lezers Sibirskaja Zolotoja Lihoradka maar moeten begrijpen, dat maak ik in elk geval niet uit je standpunt op. Dus over deze pagina zijn we het eigenlijk gewoon eens. Fransvannes 9 jun 2005 19:39 (CEST)
- over deze pagina, die de consequentie van Klondike Goldrush ad absurdum voert, zijn we het zeker eens. Besednjak 9 jun 2005 19:48 (CEST)
- Wat je eigenlijk lijkt te willen is dat Klondike Goldrush een andere naam krijgt. Daar is veel voor te zeggen, maar voer die discussie dan niet híer. Ik kan me niet voorstellen dat je vindt dat onze lezers Sibirskaja Zolotoja Lihoradka maar moeten begrijpen, dat maak ik in elk geval niet uit je standpunt op. Dus over deze pagina zijn we het eigenlijk gewoon eens. Fransvannes 9 jun 2005 19:39 (CEST)
- We hebben toch alleen te maken met Nederlandstaligen? Fransvannes 9 jun 2005 19:20 (CEST)
Besednjak: zit je gewoon te trollen of begrijp je het werkelijk niet? Känsterle 9 jun 2005 19:52 (CEST)
- je bent te laat. Fransvannes en ik zijn het reeds eens. Ik begrijp jouw reactie niet, de rest van het verhaal begrijp ik wel degelijk. :-) Besednjak 9 jun 2005 19:55 (CEST)
Goudkoorts in Blagovesjtsjensk[brontekst bewerken]
In het artikel Blagovesjtsjensk las ik dat daar een goudkoorts optrad in het begin van de 20e eeuw.
Is dat dezelfde goudkoorts als de Siberische goudkoorts, die aan het einde van de 19e eeuw plaatsvond? Of is dat een andere? Als het dezelfde is (wat mij waarschijnlijk lijkt), wanneer was deze goudkoorts dan precies? Johan Lont 10 jun 2005 13:35 (CEST)