Overleg:Szeklerland
Onderwerp toevoegenLastige titel. Het liefst zou ik willen dat dit artikel Szeklerland of Land van Székely etc. heet. Is eenvoudiger en ook nog Nederlands. Ook de andere wikis hebben het zo. Al 18 mei 2006 15:12 (CEST)
- Bij google vind ik al 780 treffers als ik zoek naar Szeklerland, en ik krijg er 60 te zien als ik naar Székelyföld zoek. Google is geen reden, maar volgensmij is Szeklerland wat "Nederlandser". Al 18 mei 2006 15:14 (CEST)
- Als je in Nederlandse teksten zoekt, kom je echt niet bij 780 treffers voor Szekerland, maar Google heeft inderdaad niet het laatste woord. Ik vind het een goed idee, Szeklerland. Het is eigenlijk Duits, maar toevallig levert de Nederlandse vertaling hetzelfde woord op. Fransvannes 18 mei 2006 15:18 (CEST)
- :). Ik wacht nog even op meerdere meningen. Al 19 mei 2006 16:49 (CEST) P.S. En uit interesse zal ik tóch nog een keertje Hongaarse Autonome Provincie aanmaken ;)
- Ik kruisde per ongeluk "Het Internet" aan toen ik zocht naar Szeklerland. In het Nederlands zijn het er maar 31. Mijn excuses. Al 19 mei 2006 16:59 (CEST)
- :). Ik wacht nog even op meerdere meningen. Al 19 mei 2006 16:49 (CEST) P.S. En uit interesse zal ik tóch nog een keertje Hongaarse Autonome Provincie aanmaken ;)
- Als je in Nederlandse teksten zoekt, kom je echt niet bij 780 treffers voor Szekerland, maar Google heeft inderdaad niet het laatste woord. Ik vind het een goed idee, Szeklerland. Het is eigenlijk Duits, maar toevallig levert de Nederlandse vertaling hetzelfde woord op. Fransvannes 18 mei 2006 15:18 (CEST)
Fijn. Maartenvdbent, de maker, negeert me en had van Szeklerland snel een redirect gemaakt, maar dat heeft geen nut want ik kan precies hetzelfde doen als wat ik bij Balkanschiereiland gedaan heb. De tekst naar de redirect verplaatsen. Al 20 mei 2006 16:36 (CEST)
- Dat moet je dus NIET doen, plaats dan svp een verzoek op de verzoekpagina voor moderatoren om het artikel te verplaatsen, op de manier zoals je nu gedaan hebt gaat de bewerkingsgeschiedenis verloren. Ik heb het inmiddels hersteld.
- Wat betreft de discussie over de naam: ik ben er voorstander van het artikel te noemen zoals het in het land van herkomst gebruikelijk is, zolang het niet op de lijst van de Taalunie staat, de 'lastige' naam dus in dit geval. Troefkaart 20 mei 2006 17:41 (CEST)
- Sorry, het was niet de bedoeling dit allemaal door de war te sturen. Ik vond het dom van mezelf dat ik nog geen redir had gemaakt, daarom deed ik dat. Ik wist niet dat een redirect in de weg zou staan bij een titelwijziging... Maarten (overleg) 20 mei 2006 22:54 (CEST)
- Eh... ik heb het dus nu net even geprobeerd, maar je kunt de titel gewoon wijzigen hoor! Alle voorgeschiedenis is nu ook verplaatst! Maarten (overleg) 20 mei 2006 22:56 (CEST)
- Ok. Sorry voor mijn beschuldigingen. Al 21 mei 2006 10:36 (CEST)
- Eh... ik heb het dus nu net even geprobeerd, maar je kunt de titel gewoon wijzigen hoor! Alle voorgeschiedenis is nu ook verplaatst! Maarten (overleg) 20 mei 2006 22:56 (CEST)