Overleg:Ubuntu (filosofie)

Ik heb een vertaling van de engelse versie gemaakt, die ik zo veel mogelijk heb getracht te volgen. Gebruikers worden uitgenodigd om het oorspronkelijke artikel er naast te leggen en waar nodig aanpassingen te maken. Het gedeelte over de linux distributie heb ik bewust weggelaten omdat de doorverwijspagina dit al duidelijk maakt. Rst 15 okt 2006 01:26 (CEST)

Taalkundige verbetering

"Louw (1998) suggereert dat ubuntu een individu definieert aan de hand van verschillende relaties tot anderen en benadrukt het belang van ubuntu als religieus concept, omdat alhoewel dit in de Westerse samenleving geen religieuze connotaties kent, het in de Afrikaanse context suggereert dat de persoon die men wordt door zich menselijk te gedragen een voorouder is die het waard is te respecteren of te eren." — Deze zin is wel erg lang. Volgens mij moet deze wat gemakkelijker leesbaar gemaakt worden in het Nederlands. MCEmperor (overleg) 12 sep 2011 16:42 (CEST)