Overleg:Zog I van Albanië

Zogoe

Wat is de reden van de vernederlandsing van de Albanese familienaam Zogu die hier Zogoe wordt? Ik vind het nogal ouderwets overkomen (zoals Dvořák in oudere encyclopedieën Dworsjaak heet). Fransvannes 29 mei 2007 22:58 (CEST)

Ouderwets vanwege ouderwetse bron inderdaad... Zal het veranderen. Känſterle 3 jun 2007 15:55 (CEST)

Zogu werd niet door Sovjetrussische troepen geholpen, maar juist door Witrussische huurlingen van generaal Wrangel. Zie: Hans van der Veen, Landenreeks Albanië (Amsterdam 2008), 41 en Miranda Vickers, The Albanians, a modern history (London 1995) 114. Mvg, E. Ruis, dec. 2008.

Zog I van 1928 tot "1939" koning.

Hallo, ik heb een opmerking, ik heb enkele malen geprobeert iets te corrigeren, maar het wordt steeds teruggedraaid. Waar het mij om gaat is het volgende: Zog I is tot "1939" koning en werd daarna "opgevolgd" door de Italiaanse koning Victor Emanuël III in datzelfde jaar 1939. Vanaf die tijd houdt zijn officiële regeringstijd op, daar Victor Emanuël III officieel tot koning wordt uitgeroepen. In de tekst staat dan uiteindelijk wel dat Zog I officieel afstand deed in "1948", maar het tegenstrijdige is nu wel dat hij opgevolgd wordt door de Italiaanse koning (en dat was dus niet in "1948" maar in "1939"). U moet tevens beseffen dat in 1948 hij officieel afstand doet op aanspraken van de troon, niet dat hij sinds 1948 aftreed. Ik zou dus graag willen zien dat Zog I koning is van 1928 tot 1939 (en niet tot 1948). – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 62.45.2.115 (overleg · bijdragen) 9 dec 2009 04:06