Overleg:Zuiderzeedepartement
Onderwerp toevoegen(Doorverwezen vanaf Overleg:Zuiderzee (departement))
Laatste reactie: 8 jaar geleden door Effeietsanders in het onderwerp Naam
Naam[brontekst bewerken]
Het komt mij voor dat 'Zuiderzeedepartement' (2 treffers op Google Books, en nog enkele op "Zuiderzee-departement") minder gebruikelijk is dan 'departement Zuiderzee' (47 treffers op Google Books) of wellicht zelfs 'Zuiderzee' zonder meer (zie bijv. [1]). Het voorkomen van "departement Zuiderzee" suggereert dat de juiste titel voor dit artikel inderdaad Zuiderzee (departement) zou zijn. Wat is de reden geweest om eerder dit jaar de titel te wijzigen? Paul B (overleg) 12 okt 2014 22:28 (CEST)
- Ik sta achter deze titelwijziging en stel tevens voor om Zuiderzee terug te zetten naar Zuiderzee (water). Die laatste titelwijziging is nu zonder dat er duidelijke consensus over was doorgevoerd. De Wikischim (overleg) 13 okt 2014 09:24 (CEST)
- Terug hernoemen van dat artikel lijkt me niet nodig. De hoofdbetekenis is duidelijk, en dan is een 'Paraguayconstructie' prima. Paul B (overleg) 13 okt 2014 15:29 (CEST)
- Volgens mij is daar helemaal geen consensus over. De Wikischim (overleg) 13 okt 2014 16:44 (CEST)
- Uit je terugdraaiing begrijp dat je het inmiddels niet meer eens bent met het voorstel tot hernoeming? Wat zijn daarvoor de redenen? Paul B (overleg) 28 mei 2015 13:07 (CEST)
- Dan moet je het ook helemaal afmaken en het huidige artikel Zuiderzee terugzetten naar Zuiderzee (water). Dus de situatie tot vorig jaar, waar ik verder op zich ook geen bezwaar tegen heb. Maar de titel die jij weg wilt hebben komt wel degelijk in literatuur voor. Dus volgens mij is er (OK, bij nader inzien, want hierboven had ik nog een iets andere mening) geen enkel probleem met Zuiderzeedepartement, maar jij hernoemt het nu even snel-snel zonder daarover met iemand te overleggen. De Wikischim (overleg) 28 mei 2015 13:16 (CEST)
- (bwc) Er hoeft niets 'helemaal afgemaakt' te worden. Als 'Zuiderzee' de gewenste naam is voor dit artikel, wordt dat dus Zuiderzee (departement), ongeacht wat we met het hoofdartikel doen. Kennelijk heb ik je steun dus verkeerd geïnterpreteerd. Die link die je geeft is natuurlijk niet nieuw: zoiets heb ik hierboven zelf ook gegeven. Maar goed, dan laten we het voor nu zo staan. Kijken we over een maand of wat weer verder. Paul B (overleg) 28 mei 2015 13:18 (CEST)
- Dan moet je het ook helemaal afmaken en het huidige artikel Zuiderzee terugzetten naar Zuiderzee (water). Dus de situatie tot vorig jaar, waar ik verder op zich ook geen bezwaar tegen heb. Maar de titel die jij weg wilt hebben komt wel degelijk in literatuur voor. Dus volgens mij is er (OK, bij nader inzien, want hierboven had ik nog een iets andere mening) geen enkel probleem met Zuiderzeedepartement, maar jij hernoemt het nu even snel-snel zonder daarover met iemand te overleggen. De Wikischim (overleg) 28 mei 2015 13:16 (CEST)
- Terug hernoemen van dat artikel lijkt me niet nodig. De hoofdbetekenis is duidelijk, en dan is een 'Paraguayconstructie' prima. Paul B (overleg) 13 okt 2014 15:29 (CEST)
- Dat 'departement Zuiderzee' vaker voorkwam, verbaast me niets. Immers, in de tijd dat de meeste publicaties werden geschreven hierover, overheerste de Franse taal veel meer dan vandaag de dag, en daarin is het immers logischer om de volgorde om te draaien. Daarmee zou het woord 'departement' nog steeds onderdeel kunnen zijn van de naam. Voor of achter de naam. Any solution kan, maar de 'paraguayconstructie' lijkt me suboptimaal, dus dan liever het woord departement in de titel houden. Effeië T.Sanders 28 mei 2015 23:00 (CEST)