Portaal:Spaans/Uitgelicht/03
< Portaal:Spaans | Uitgelicht
El esfuerzo (De inspanning) is een poëziebundel van de Spaanse auteur Mauricio Bacarisse (1895-1931) uit 1917. Het markeerde het begin van zijn modernistische periode.
- fragment uit Nisus
Este noble deleite de sudar y esforzarme
para luego morir, sin querer recompensa...
Ebrio de dinamismo, no me disperso nunca.
Mi vida es simple y lineal.
Deze nobele verrukking van zweet en strijd
en dan sterven, zonder een beloning te willen...
Dronken van dynamiek, verspreid ik me nooit.
Mijn leven is simpel en lineair.