Wikipedia:De kroeg/Archief/20120929

lijn

ontbreekt hier boven het voorlaatste vakje geen horizontale streep? Sjabloon:Hoofdpagina/Rechterkolom einde

Inderdaad, goed opgemerkt! Ik heb de lijn toegevoegd. Met vriendelijke groet, MrBlueSky (overleg) 23 sep 2012 20:13 (CEST)

Russisch toetsenbord online

Hoe typ je als Wikipediaan eigenlijk Russische namen en zo?

Door stom toeval kwam ik dit Russisch toetsenbord online tegen. Je kunt de letters aanklikken; voor een hoofdletter klik je eerst op Shift. Je kunt ook je eigen toetsenbord gebruiken; het online toetsenbord geeft dan het teken dat op de corresponderende plek van het online toetsenbord zit. In Explorer wordt de Shift-toets van mijn knoppenplank genegeerd, maar in Chrome gaat het goed. In beide gevallen werkt de online-shift wel. Terecht waarschuwen ze dat in mails dergelijke teksten onleesbaar kunnen worden, daarom kun je met één klik een simpel pdf-bestand maken van je Cyrillische of gemengde tekst. Handig!

Is het een idee om een link hiernaar op de Transliteratie- en transcriptiegids/Russisch te zetten, of op andere pagina's waar dat van pas komt? Welke pagina/s dan?

N.B.: Als je het toetsenbord gaat bekijken en Russisch kent, typ dan even een bedankje! Ook mede namens Wikipedia. De makers geven aan dat op prijs te stellen. Met kopiëren en plakken kun je ook Engelse teksten in het invoervak krijgen. Aangezien de pagina in het Engels is, zullen de makers dat ook kunnen lezen. Ik ga zeker iets aardigs schrijven. Doe mee! bertux 24 sep 2012 11:19 (CEST)

Aanvulling: Westers schrift kun je gewoon typen als je het vinkje weghaalt bij Russian keyboard. bertux 24 sep 2012 12:03 (CEST)

Behalve Russisch kun je ook nog andere, zoals een Grieks en Turks toetsenbord vinden als je klikt op het toetenbordje naast het zoekvenster

Ik gebruik veelal translate.google.nl, waarbij je voor Russisch ook fonetisch kunt typen. In combinatie met spellingscontrole wordt elk woord dan vaak juist in het cyrillisch omgezet. Voor de enkele keer dat fonetisch typen niet de juiste cyrillische letters oplevert gebruik ik het virtuele toetsenbord. En door de vertaling zie je gelijk wat je zo ongeveer hebt getypt ;-). Dh3201 (overleg) 24 sep 2012 18:18 (CEST)