Wikipedia:Spellinggids/Belgische plaatsnamen/Discussie/Archief/overleg Homburg

Afkomstig van Overleg:Homburg (België)

Verder debatteren over dit onderwerp kan op: Discussie

Homburg staat niet in de lijst van Taalunieversum. Titel van artikel daarom gewijzigd Alankomaat 24 apr 2006 20:22 (CEST)[reageren]

Is wel degelijk een bij Koninklijk Besluit goedgekeurde Nederlandse vertaling. Blijkbaar één van de vele vergetelheden in de lijst van Taaluniversum. Daarom teruggedraaid. Zonneschijn 24 apr 2006 21:20 (CEST)[reageren]

Ik kan geen touw vastknopen aan de logica die er op Wikipedia wordt nagehouden. Nu weer correcties / aanvullingen op lijst taalunieversum... Alankomaat 24 apr 2006 21:59 (CEST)[reageren]

Zo ingewikkeld is het toch niet? De Taalunielijst wordt sowieso aangehouden, maar plaatsnamen die daar niet op staan kunnen natuurlijk ook 'vertaald' worden als daar goede redenen voor zijn. Zeker in het Belgische taalgrensgebied is er al snel een goede reden te verzinnen om ook voor de kleinere dorpjes een vertaling te gebruiken, aangezien de gemeentenamen ook vertaald worden. Dat Homburg ook officieel gebruikt wordt, is nog eens een extra reden. Dimitri 25 apr 2006 00:29 (CEST)[reageren]

Verder debatteren over dit onderwerp kan op: Discussie