Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Wit-Russisch

Het Wit-Russisch gebruikt het cyrillische alfabet. In de tabel is de voor de Nederlandstalige Wikipedia aanbevolen transliteratie in rood aangegeven.

Letterteken	wetenschappelijke transliteratie		algemene transliteratie			IPA	Voorbeelden
			Duits	Engels	Nederlands
А а	A a		A a	A a	A a	[a]	Асiповiчы > Asipovitsjy
Б б	B b		B b	B b	B b	[b]	Брэст > Brest
В в	V v		W w	V v	V v	[v]	Віцебск > Vitsebsk
Г г	H h		H h	H h	H h	[ɣ]	Гродна > Hrodna, Гомель > Homel
Д д	D d		D d	D d	D d	[d]	Добруш > Dobroesj
Е е	E e		E e, Je je	Ye ye	E e, Je je	[ʲe], [je]	Віцебск > Vitsebsk, Ельск > Jelsk
Ё ё	Ë ë		Jo jo	Yo yo	Jo jo	[ʲo], [jo]	Нёман > Njoman
Ж ж	Ž ž		Sch sch	Zh zh	Zj zj	[ʒ]	Жлобін > Zjlobin
З з	Z z		S s	Z z	Z z	[z]	Заслаўе > Zaslawe
І і	I i		I i	I i	I i	[i], [ʲi], [ji]	Іпуць > Ipoets
Й й	J j		J j	Y y	J j	[j]	Бабруйск > Babroejsk
К к	K k		K k	K k	K k	[k]	Крычаў > Krytsjaw
Л л	L l		L l	L l	L l	[l]	Лагойск > Lahojsk
М м	M m		M m	M m	M m	[m]	Магілёў > Mahiljow
Н н	N n		N n	N n	N n	[n]	Нёман > Njoman
О о	O o		O o	O o	O o	[o]	Орша > Orsja
П п	P p		P p	P p	P p	[p]	Пінск > Pinsk
Р р	R r		R r	R r	R r	[r]	Рэчыца > Retsjytsa
С с	S s		S s (ss)	S s	S s	[s]	Стоўбцы > Stowbtsy
Т т	T t		T t	T t	T t	[t]	Талачын > Talatsjyn
У у	U u		U u	U u	Oe oe	[u]	Узляны > Oezljany
Ў ў	Ŭ ŭ		U u	W (w)	W w	[w]	Магілёў > Mahiljow, Стоўбцы > Stowbtsy
Ф ф	F f		F f	F f	F f	[f]	Фаніпаль > Fanipal
Х х	X x		Ch ch	Kh kh	Ch ch	[x]	Хойнікі > Chojniki
Ц ц	C c		Z z	Ts ts	Ts ts	[ts]	Віцебск > Vitsebsk
Ч ч	Č č		Tsch tsch	Ch ch	Tsj tsj	[tʃ]	Чашнікі > Tsjasniki
Ш ш	Š š		Sch sch	Sh sh	Sj sj	[ʃ]	Шчара > Sjtsjara
Ы ы	Y y		Y y	Y y	Y y	[ɪ]	Мазыр > Mazyr
Ь ь	'		-	-	-	[ʲ]	Гомель > Homel
Э э	E e		E e	E e	E e	[e]	Брэст > Brest
Ю ю	Ju ju		Ju ju	Yu yu	Joe joe	[ju]	Любань > Ljoeban
Я я	Ja ja		Ja ja	Ya ya	Ja ja	[ja]	Няміга > Njamiha, Нясвіж > Njasvizj