Acht principes van yǒng

Acht principes van yǒng De strepen samen, en gescheiden Naam (taalvarianten) Vereenvoudigd 永字八法 Traditioneel 永字八法 Pinyin yǒngzì bā fǎ Wade-Giles yung tzu pa fa Jyutping (Standaardkantonees) wing5 zi6 baat3 faat3 Koreaans 영자팔법 yeongjapalbeop Hanja 永字八法 Engels Eight principles of Yong HK-romanisatie (Standaardkantonees) wing5 dzi6 baat8 faat8 Yale (Standaardkantonees) wíhng jih baat faat Vietnamees Vĩnh tự bát pháp Japans 永字八法 えいじはっぽう Rōmaji eiji happō

Het karakter: yǒng, (altijd / permanent) Links, staat de geanimeerde streepvolgorde Rechts, wordt de volgorde aangegeven met een kleurovergang van zwart naar rood. De strepen genummerd Alwaar twee getallen in één gebied staan overlappen de strepen elkaar.

De Acht principes van Yǒng is een schema dat de 8 gewone strepen toont waarmee in het reguliere Chinese schrift worden geschreven. Al deze acht strepen komen voor in het karakter 永 [yǒng] (eeuwigheid). Men veronderstelde dat het frequent schrijven van dit karakter een beginnend kalligraaf zou helpen zijn schrift te verfraaiën. Elke streep heeft meerdere eigen namen, zoals kan worden gezien in onderstaande tabel. Bestudering van de strepen vergroot ook het begrip van de streepvolgorde.

De acht principes zijn beïnvloed door een eerdere Zeven Krachten (七勢) door de kalligrafe Wei Shuo, ook wel Vrouwe Wei Shuo (衛鑠), zij leefde ten tijde van de Oostelijke Jin-dynastie (317-420). Er zijn een tweetal publicaties bekend over de Acht principes van Yǒng:

• Lof voor de Acht principes van Yong (Chinees: 永字八法頌) door: Liǔ Zōngyuán (柳宗元), hij leefde ten tijde van de Tang-dynastie.
• Uitleg over de Acht principes van Yong (Chinees: 永字八法解) door: Lǐ Puguang (李溥光), hij leefde ten tijde van de Yuan-dynastie. Lǐ heeft de verschillende strepen metaforische tweekarakternamen gegeven.

De acht strepen van Yǒng

	Streep	Mandarijn Pinyin	Hànzì	Vertaling	CJK-naam Pinyin	Hanzi Trad.	Hanzi Ver.	Vertaling	Lǐ's naam Pinyin	Hànzì	Vertaling	Voorbeeld in karakter
1		cè	側 / 侧	Zijkant	diǎn	點	点	Punt	guài shí	怪石	Vreemde steen
2		lè	勒	Teugel	héng	橫	横	Horizontaal	yù àn	玉案	Jaden tafel
3		nǔ	努	Kruisboog	shù	豎		Erect	tiězhù	鐵柱	IJzeren pilaar
			弩	Streven	tiěchǔ	鐵杵	铁杵	IJzeren staaf
4		tí	趯	Springen	gōu	鉤	钩	Haak	xièzhuǎ	蟹爪	Krabbenschaar
5		cè	策	Paardenzweep	tí	挑		Rijzend	hǔayá	虎牙	Tijgertand
					tiāo	提		Opstijgend
6		lüè	掠	Lichtjes passeren	wān	彎	弯	Gebogen	xījiǎo	犀角	Neushoorhoorn
7		zhuó	啄	Pikken	piě	撇		Weggooien	niǎo zhuó	鳥啄	Vogelpikken
					duǎn piě	短撇		Korte helling
8		zhé	磔	Ontleden	nà	捺		Krachtig aandrukken	jīndāo	金刀	Gouden dao
					pō	波		Golf

CJK-namen

Vanwege de internationalisatie worden Chinese, Japanse en Koreaanse karakters gezamenlijk benoemd als CJK-karakters. Het zijn een verzameling van logogrammen ontleend aan de Chinese talen en uit afgeleiden daarvan. Diverse lettertypes voor computers zijn ook specifiek vervaardigd rond deze collectie. Deze bevatten dan: Hanzi, Kanji, Hanja, en Hangul. Soms wordt ook nog Chữ Nho toegevoegd voor het Vietnamees. De CJK-namen in de Acht principes van Yǒng zijn vanwege het internationalere karakter ook louter beschrijvend van aard.

Externe link

• (en) Unicode - CJK Strokes : Range:31C0-31EF - Overzicht van CJK-strepen.

Bronnen

Bronnen, noten en/of referenties