Nederlands: De man is een 'bogin', een soort medicijnman. Hij staat in contact met de geesten van overledenen via zogenaamde djinns (arabisch voor onzichtbare wezens). Deze djinns brengen de berichten uit het dodenrijk over aan de bogin en fungeren als bemiddelaars. Door met de kalebas op de grond te kloppen roept de bogin de djinns op, vervolgens draait hij de kalebas rond en beklopt hij deze. Het geluid dat zo wordt geproduceerd bevat de stemmen van de djinns, deze vertaalt de bogin in woorden die hij vervolgens weer vertaalt voor zijn 'patiënten'.

De kalebassen die de bogin gebruikt zijn uitgehold en vervolgens gevuld met steentjes en of pitten. Enkele attributen op de foto bevinden zich ook in de collectie: een kalebas, het draagnet en de gevorkte stok van de medicijnman (inventarisnummer 3912-334a t/m c).

De djinns hebben als bovennatuurlijke wezens een ambivalent karakter, ze kunnen zowel goede als kwaade bedoelingen hebben. De bogin weet hiermee om te gaan, maar als een onervaren persoon ze oproept kan dat zeer nadelige gevolgen hebben voor die persoon. Zo zorgt de bogin ervoor dat de kalebassen nooit de grond raken, dus onbedoeld een geest kunnen oproepen, zonder dat hij in de buurt is. Daarvoor dient de gevorkte stok. De bogin steekt deze in de grond en hangt daar het net met de kalebassen aan (theorie van J.T. Broekhuijse, zie 3912-334a t/m c)

Deze opname is gemaakt tijdens één van de twee verzamelexpedities die het Tropenmuseum in 1970-1971 ondernam ter voorbereiding op de grote tentoonstelling in 1971-1972, getiteld 'Samo. Een Afrikaans Savannevolk in ontwikkeling'. De expedities duurden elk drie maanden en werden uitgevoerd door de heren J.T. Broekhuijse en F.M. Cowan.

In een brief die de heer Cowan op 7 juni 1970 vanuit Toma schreef aan de directeur van het museum beschrijft hij het verloop van de reis naar Burkina Faso van hem en de heer Broekhuijse. Hieruit blijkt dat ze op 24 mei arriveerden op het landbouwcentrum van de Stichting Nederlandse Vrijwilligers nabij Toma. Ze kozen een drietal dorpen in de omgeving als werkterrein en concentreerden zich direct op het filmen en fotograferen. Als één van de eerste onderwerpen werd 'in het kader van het ritueel ... een vorm van waarzeggerij... verfilmd'.

In 1969 werd al contact gelegd met deze man, zie daarvoor inventarisnummers 20010086 en 20010362.