Français : La fontaine surmontée d'une statue dénommée « Le Garçonnet à l'habit
bleu » a été offerte au BIT par le Syndicat national des marins et chauffeurs
(NSFU) du Royaume-Uni en 1926. Elle se trouvait dans la cour intérieure du
Centre William Rappard jusqu'en 2014, date à laquelle elle a été restaurée
et réinstallée sur la terrasse côté lac. Cette statue représente un garçon vêtu
d'une tunique bleue, serrant tendrement contre lui un poisson aux nageoires
disproportionnées et les feuilles d'un nénuphar. L'eau s'écoule par la bouche
du poisson dans une fontaine octogonale.
Le socle comporte une inscription devant, « Ô fleuve de la vie, que tu
coules vite ou lentement/tous les fleuves finissent un jour dans la mer », et une
autre derrière, « Don du Syndicat national des marins et chauffeurs – 1926 ».
La statue du « Garçonnet à l'habit bleu » fut exposée à plusieurs reprises après
le succès remporté à l'Exposition de Paris de 1925, où le Directeur adjoint du
BIT Harold Butler la découvrit. M. Butler écrivit alors à la NSFU, qui commanda
à Bayes la statue de la fontaine pour le Centre William Rappard.".
Cette statue, également dénommée L’Enfant au poisson
English: Centre William Rappard. Courtyard, ornamental fountain by the British sculptor Gilbert Bayes (1872-1953). It was presented to the ILO by the British National Sailors' and Firemen's Union in 1926. Bayes carved on the base: "O stream of life run you slow or fast / all streams come to the sea at last".
Datum
Bron
Les archives de l'OMC
Auteur
Pierre-Yves Dhinaut
Licentie
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
{{Information |Description={{fr|1=Centre William Rappard. Cour intérieure, fontaine de "L'enfant au poisson" du sculpteur britannique Gilbert Bayes (1872-1953), qui fut offerte au Bureau International du Travail en 1926 par le Syndicat national britanniq