Beschrijving

BeschrijvingSigillum iudicum Selandiarum Frisiae.jpg	Deutsch: Siegel des Upstalsboom-Bundes (1324) Frysk: Segel fan it ferbûn fan de Upstalbeam (1324) Latina: Sigillum iudicum Selandiarum Frisiae (1324): His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria. Nederlands: Zegel van het verbond van de Opstalboom (1324)
Datum	1871
Bron	W. Eekhoff, Friesche oudheden, Leeuwarden: Kuipers 1875.
Auteur	Albert Martin (1827-1900)
Toestemming (Hergebruik van dit bestand)	Public domainPublic domainfalsefalse Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 70 jaar of minder is. Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten. Merk op dat enkele landen een auteursrechtentermijn hebben die langer is dan 70 jaar: Mexico heeft een termijn van 100 jaar, Jamaica 95 jaar, Colombia 80 jaar, en Guatemala en Samoa 75 jaar. Deze afbeelding kan mogelijk zich niet in het publiek domein bevinden in deze landen, die bovendien niet de regel van de kortere termijn hanteren. Auteursrechten kunnen langer berusten op werken gemaakt door Fransen die voor Frankrijk stierven in de Tweede Wereldoorlog (meer informatie), Russen die dienden aan het oostfront van de Tweede Wereldoorlog (bekend als de Grote Patriottische Oorlog in Rusland) en postuum gerehabiliteerde Russen (meer informatie). Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Deutsch: Siegel des Upstalsboom-Bundes

Die Umschrift lautet: His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria.

Sehe auch: Dr. Hans-Peter Glimme - Das Siegel der Friesen

Nederlands: Zegel van het verbond van de Opstalboom

Het randschrift luidt: His signis vota sua reddit Frisia tota cui cum pleb pia sit clemens virgo Maria.
Vertaling: Met deze tekenen geeft heel Friesland zijn geloften weer aan welke het samen met het volk trouw moge zijn, o milde maagd Maria. (???)

Het zegel toont de getroonde en gekroonde maagd Maria met het kindeke Jezus op de schoot en een lelievormige scepter in de hand. Links van Maria staat een krijger met zwaard en schild, rechts van haar een krijger met lans en schild. Onder Maria zijn twee biddende figuren te zien.

Het zegel is gehecht aan een uitspraak uit 1324 ter beslechting van een geschil tussen de regering van de stad Bremen en de inwoners van Rustringerland.

Zie ook: Dr. Hans-Peter Glimme - Das Siegel der Friesen