Ελληνικά: Το πανόραμα εικονίζει μια μεγάλη άποψη του γεωγραφικού τοπίου της Αθήνας στα τέλη του 18ου αιώνα. Εικονίζονται ο Άρειος Πάγος, η Πεντέλη, τα Τουρκοβούνια με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, και τον αρχαίο ναό του Δία, το Ναό της Απτέρου Νίκης που χρησίμευε την εποχή εκείνη ως αποθήκη πυρομαχικών, έναν πύργο φυλακή επάνω σε αρχαία ερείπια, τον Φραγκικό Πύργο, τα Προπύλαια, τον Παρθενώνα, το μνημείο του Θρασικλή, το Θέατρο του Διονύσου, την είσοδο του Παναθηναϊκού σταδίου, τις Στήλες του Ολυμπίου Διός, την Μονή του Υμηττού, το Κιοσέ (σπίτι του Βοεβόδα) και τις δύο πηγές, την Καλλιρρόη και την Πανόπτου.
Στην μπροστινή σκηνή βλέπουμε (από τα δεξιά προς τα αριστερά) τον έφιππο βοεβόδα της Αθήνας να ασκείται με τον Ντιστάρ Αγά καβάλα στο άλογο. Ακολουθούν συζητώντας οι Μουντερισί Εφέντι και ο Αχμέτ Αγάς, πλουσιότερος και επιφανέστερος Τούρκος ευγενής των Αθηνών της εποχής εκείνης, συνοδευόμενοι από υπασπιστές τους.