Bestand:Yojijukugo - chingyorakugan.png
Grootte van deze voorvertoning: 800 × 337 pixels. Andere resoluties: 320 × 135 pixels | 842 × 355 pixels.
Oorspronkelijk bestand (842 × 355 pixels, bestandsgrootte: 44 kB, MIME-type: image/png)
|
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. |
Beschrijving
| Beschrijving |
Nederlands: Deze yojijukugo bestaat uit de vier kanjikarakters 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん; hepburn: chingyorakugan], het heeft een idiomatische betekenis, wat inhoudt dat de betekenis niet zonder nadere achtergrondkennis kan worden achterhaald. De karakters betekenen afzonderlijk: zinken, vis, vallen, wilde gans. Deze yojijukugo is afkomstig uit een bekende reden van de Chinese filosoof Zuang Zhou (4e eeuw voor de jaartelling) over de Vier Schoonheden van Klassiek China: Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan en Yang Guifei. Zhou schreef: "Wanneer vissen hen zien, zullen zij de diepte in zwemmen of zinken; wanneer vogels hen zien, zullen ze wegvliegen of neerstorten; wanneer herten hen zien, zullen ze weggalopperen in schaamte." 沈魚落雁 is synoniem geworden voor: een bijzonder mooie vrouw.
English: This yojijukugo consists of the four kanji characters 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん; hepburn: chingyorakugan], it has an idiomatic meaning, meaning that the meaning cannot be determined without further background knowledge. The characters mean separately: sink, fish, fall, and wild goose. This yojijukugo comes from a well-known lecture by the Chinese philosopher Zuang Zhou (4th century BC) about the Four Beauties of Classical China: Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan and Yang Guifei. Zhou wrote, "When fish see them, they will swim into the depths or sink; when birds see them, they will fly away or crash; when deer see them, they will gallop away in shame." 沈魚落雁 has become synonymous with: a very beautiful woman. |
| Datum | |
| Bron | Eigen werk |
| Auteur | Wobuzowatsj |
Licentie
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licentie beschikbaar:
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationaal licentie.
- De gebruiker mag:
- Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
- Remixen – afgeleide werken maken
- Onder de volgende voorwaarden:
- naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
- Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
| Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidige versie | 17 dec 2022 17:48 | | 842 × 355 (44 kB) | Wobuzowatsj | Uploaded own work with UploadWizard |
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:
