Jeleń speelt dan ook sinds 2006 in Frankrijk. Eerst bij AJ Auxerre, waar hij een van de bepalende spelers is geworden en regelmatig wel het net wist te vinden. Sinds 2011 speelt hij voor Lille OSC. Hij staat vooral bekend omwille van zijn snelheid en acceleratievermogen.
Jeleń speelde zijn eerste interland voor Polen op 11 december2003 tegen Malta. Hij maakte deel uit van de selectie voor het WK voetbal 2006 waar hij in alle Poolse wedstrijden in actie kwam. Hij speelde in totaal 28 interlands, waarin hij vijfmaal tot scoren kwam.