Nieuw-Zeelands Engels

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Het Nieuw-Zeelands Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken. Het wordt door ongeveer 5 miljoen mensen gesproken (vooral in Nieuw-Zeeland zelf). Qua uitspraak lijkt het erg op het Australisch-Engels, maar het heeft toch duidelijke verschillen. Zo wordt Sydney bijvoorbeeld uitgesproken als 'Sudney', het woord pen als 'pin', het woord pan als 'pen', enzovoorts. Nieuw-Zeelanders zelf kenmerken hun accent als 'lui' en 'binnensmonds'.

Het Nieuw-Zeelandse accent heeft ook veel Schotse invloeden. Vooral in het zuiden van het Zuidereiland vestigden zich aan het eind van de 19de eeuw veel Schotten. Het merkbaarste verschil in uitspraak is een opvallend rollende 'r'.

Zo is er de (grote) invloed van het Maori op de uitspraak en vooral de woordenschat. In het alledaagse Nieuw-Zeelands Engels komen veel Maoriwoorden voor zoals kia ora (goedendag) of whanau (gezin, familie).

Het Nieuw-Zeelands Engels staat ook dichter bij het Brits-Engels dan het Australisch-Engels.