Overleg:El Niño (natuurverschijnsel)

De Kleine Jongen/ Kerstekind

"El Niño" betekent wel degelijk in de eerste plaats: Kerstekind. Daarom wordt de naam ook met een hoofdletter geschreven. "El niño" staat voor "het kind", synomiem "el chico". (en de vrouwelijke varianten niña en chica). Misschien moet de tekst maar een kleinigheid gewijzigd worden. De naam van het meteorologisch verschijnsel "El Niño" werd uiteraard op het kerstfeest geïnspireerd, door de periode waarin dit steeds de kop opsteekt. Een mening? ArthurKing 23:19 16 dec 2002 (CET)

Ik ben zo vrij geweest om de volgende uitleg, incl. bron (wiktionary), te voegen aan deze pagina: Dit verschijnsel wordt El Niño (De Kleine Jongen, refererend aan het 'Kerstkind', aangezien dit fenomeen vooral rond die periode voorkomt).

Ik denk dat deze uitleg het meest recht doet aan alles. Letterlijk betekent 'El Niño' wel degelijk 'De Kleine Jongen'. Maar met déze 'kleine jongen' (i.e. in dit geval) wordt het Kerstkind bedoeld, omdat, het is al hierboven gezegd, El Niño vooral rond de kersttijd voorkomt. Robster1983 9 aug 2010 22:03 (CEST)

kopierechten?

Het staat erbij dat het gekopieerd is, mag dit dan ineens zomaar?

Momenteel bereid ik mijn afstudeerproject voor, over dit onderwerp. Ik stel voor om dit onderwerp te herschrijven. Ik ben soieso van mening dat sommige dingen een beetje vaag zijn neergeschreven. Voorbeeld: over het ontstaan van het verschijnsel. --Uraniawizard 11 jan 2008 20:36 (CET)