Overleg:Hoeksche Waards

Wat is de bron van deze onderverdeling? Onderscheidt het 's-Gravendeels zich van de andere twee varianten alleen door twee anders uitgesproken woorden? Dat lijkt me een erg smalle basis. Ik neem aan dat het dan verder tot het Oosthoeks(ch)ewaards behoort. Of behoorde, want kennelijk bestaat het niet meer. Wat weer wordt tegengesproken door de bewering dat het Hoekschewaards (ook maar aan elkaar dan, lijkt me) in alle dorpen wordt gesproken. Of heeft het Oosthoekschewaards het 's-Gravendeels verdrongen? Fransvannes 20 okt 2006 12:39 (CEST)

In mijn Hoekschewaards Woordenboek is er sprake van dat er slechts twee dialecten op het eiland voorkomen, nl. het Oosthoekschewaards en het Beijerlands, of Westhoekschewaards, die zich vnl. door uitspraak van elkaar onderscheiden. Alle dorpse dialecten zijn in principe onderverdelingen van de twee hoofdstromen, hoewel ik me vaag kan herinneren dat het 's-Gravendeels meer aan het Dordts verwant is dan aan het Oosthoekschewaards. Zou ik even thuis moeten nakijken... Wordt vervolgd dan maar. Arvey 19 apr 2007 16:44 (CEST)

Titel

Moet de titel niet Hoekschewaards zijn? RToV 19 apr 2007 11:32 (CEST)

Ja, eigenlijk wel... Arvey 19 apr 2007 16:44 (CEST)