Overleg:Hoessein

Achternaam?

Is "Hoessein" eigenlijk de achternaam?

Ik weet niet precies hoe dat zit in de Arabische wereld, maar ik weet dat Saddam voluit Saddam Hoessein Al-Tikriti heet, betekend die Hoessein niet eerder iets zoals "zoon van"?

Ik kan mij ook volledig vergissen, misschien is er iemand die hier meer detail over weet?

--JK 27 mei 2005 09:51 (CEST)

Hoessein is geen achternaam maar een patroniem (of hoe noem je zoiets): de naam van zijn vader. Ik lees elders dat Saddam voluit Saddām Hussein 'Abd al-Majid al-Tikrītī heet. Met als voetnoot:

"Hussein is not a surname in the Western sense but a patronymic; it is his father's given personal name; Abd al-Majid his grandfather's, and al-Tikriti means he was born and raised in (or near) Tikrit. He is commonly referred to as Saddam Hussein, or Saddam for short." (bron: http://saddam-hussein.biography.ms)

"Zoon van" wordt (volgens mij) normaal gesproken aangegeven met ibn.

Martijn 27 mei 2005 09:58 (CEST)