Overleg:Plateau Überetsch

Ik weet niet hoor, maar moet het niet Überetsch zijn? Känsterle 22 mrt 2006 13:01 (CET)

Jazeker, maar ik weiger diakrieten op hoofdletters te plaatsen. Als je het niet kan laten wijzig de titel dan maar hoor, ik vind het niet erg. C&T 22 mrt 2006 17:45 (CET)

Hoezo? Zonder umlaut is het gewoon fout. Die mag je nooit weglaten. Känsterle 22 mrt 2006 17:47 (CET)

In het Duits wel ja... Maar analoog naar andere talen laat ik ze meestal weg. C&T 29 mrt 2006 17:57 (CEST)

Analoog aan welke talen? Ik geloof dat je ze in het Frans op een hoofdletter mag weglaten (de Franse Wikipedia doet dit overigens niet, fr:Édouard Manet), maar verder? In de Slavische talen mag het niet (Karel Čapek, Łódź). Een Spaans woord met een diakritisch teken op de 1e letter weet ik zo gauw niet, maar ESPAÑA kom ik in ieder geval wel tegen. In het Nederlands moet "één" aan het begin van een zin volgens mij geschreven worden als "Eén", maar voor andere woorden geldt dit niet: er is geen enkele regel die stelt dat "Übermensch" zonder umlaut moet als het met een hoofdletter wordt geschreven. In het Italiaans mogen de diakrieten bij mijn weten altijd worden weggelaten. Känsterle 29 mrt 2006 18:17 (CEST)

Ik doelde voornamelijk op Frans en Nederlands. Daar laat ik diakrieten op hoofdletters consequent weg - en zie dat dat door anderen ook gedaan wordt. Niet iedereen, wel te verstaan. Excuses voor de late reactie hierboven overigens, ik had erover gekeken op mijn volglijst. C&T 29 mrt 2006 18:37 (CEST)