Verenigde Republiek: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 25 aug 2009 19:30

"United Republic" is het volkslied van Jemen. Geschreven door Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman en de muziek door Ayob Tarish. Het lied was al het volkslied van Zuid-Jemen, maar werd het volkslied van één verenigd Jemen in 1990.

Arabische Tekst

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه و أعيدي و أعيدي

و اذكري في فرحتي كل شهيد

و امنحيه حللاً من ضوء عيدي

رددي أيتها الدنيا نشيدي

عشت إيماني و حبي أممياً

و مسيري فوق دربي عربياً

و سيبقى نبض قلبي يمنياً

لن ترى الدنيا من بعدي وصياً

Tekst

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 '''"United Republic"''' is het [[Volkslied (nationaal symbool)|volkslied]] van [[Jemen]]. Geschreven door Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman en de muziek door Ayob Tarish. Het lied was al het volkslied van [[Zuid-Jemen]], maar werd het volkslied van één verenigd Jemen in 1990.
-==Arabische Tekst==
+== Arabische Tekst ==
-:رددي أيتها الدنيا نشيدي<br>
+:رددي أيتها الدنيا نشيدي<br />
-:ردديه و أعيدي و أعيدي <br>
+:ردديه و أعيدي و أعيدي <br />
-:و اذكري في فرحتي كل شهيد <br>
+:و اذكري في فرحتي كل شهيد <br />
-:و امنحيه حللاً من ضوء عيدي <br>
+:و امنحيه حللاً من ضوء عيدي <br />
-:رددي أيتها الدنيا نشيدي <br>
+:رددي أيتها الدنيا نشيدي <br />
-:عشت إيماني و حبي أممياً <br>
+:عشت إيماني و حبي أممياً <br />
-:و مسيري فوق دربي عربياً <br>
+:و مسيري فوق دربي عربياً <br />
-:و سيبقى نبض قلبي يمنياً <br>
+:و سيبقى نبض قلبي يمنياً <br />
 :لن ترى الدنيا من بعدي وصياً
 == Tekst ==
-Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi <br>
+Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi <br />
-Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi<br>
+Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi<br />
-Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi<br>
+Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi<br />
-Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi<br>
+Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi<br />
-Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br>
+Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />
-'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya<br>
+'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya<br />
-Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya<br>
+Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya<br />
-Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya<br>
+Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya<br />
 Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.
@@ Regel 36: / Regel 36: @@
 [[ms:An Nashid al Watan al Yamani]]
 [[pl:Hymn Jemenu]]
-[[pt:Hino nacional do Iémen]]
+[[pt:República Unida]]
 [[th:เพลงชาติเยเมน]]