Imperfectum (Latijn): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
Het '''imperfectum''' is een ander woord voor verleden tijd in het [[Latijn]] die het meest overeenkomt met de [[ |
Het '''imperfectum''' is een ander woord voor verleden tijd in het [[Latijn]] die het meest overeenkomt met de [[voltooid verleden tijd]] (OVT) uit het [[Nederlands]]. |
||
==Vervoeging== |
==Vervoeging== |
||
Versie van 10 mei 2006 16:24
Het imperfectum is een ander woord voor verleden tijd in het Latijn die het meest overeenkomt met de voltooid verleden tijd (OVT) uit het Nederlands.
Vervoeging
Het imperfectum wordt gevormd door praesensstam - (e)ba - uitgang.
Uitgangen
| a-stam | e-stam | i-stam | mk-stam | esse (zijn) | posse (kunnen) | velle (willen) | nolle (niet willen) | malle (liever willen) | vertaling clamare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a-stam | e-stam | i-stam | mk-stam | esse | posse | velle | nolle | malle | vertaling clamare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabam | timebam | audiebam | dicebam | eram | poteram | volebam | nolebam | malebam | ik riep | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabas | timebas | audiebas | dicebas | eras | poteras | volebas | nolebas | malebas | jij riep | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabat | timebat | audiebat | dicebat | erat | poterat | volebat | nolebat | malebat | hij/zij/het riep | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabamus | timebamus | audiebamus | dicebamus | eramus | poteramus | volebamus | nolebamus | malebamus | wij riepen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabatis | timebatis | audiebatis | dicebatis | eratis | poteratis | volebatis | nolebatis | malebatis | jullie riepen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamabant | timebant | audiebant | dicebant | erant | poterant | volebant | nolebant | malebant | zij riepen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De vertaling in het Nederlands | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riep | vreesde | hoorde | zei | was | kon | wou | wou niet | wou liever | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De Infinitivus van het Praesens | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clamare | timere | audire | dicere | esse | posse | velle | nolle | malle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertaling
Je kunt het imperfectum het beste vertalen met onvoltooid verleden tijd (ik riep, ik liep, ik werkte etc.)
Voorbeelden
- Servi non clamabant - De slaven schreeuwden niet
- Puella fortis fortiter pugnabat - Het dappere meisje streed dapper
- Iuppiter bene audiebat - Jupiter luisterde goed