Donorprincipe
Het donorprincipe houdt in dat de schrijfwijze van een woord uit de taal van herkomst of de schrijfwijze van een eigennaam van een merk of instelling wordt gerespecteerd. Dit houdt in dat reguliere spellingsregels, zoals opgesteld in het Groene Boekje, worden genegeerd.
Voorbeelden van eigennamen die hieronder vallen zijn:
Het donorprincipe is van toepassing op alle eigennamen. Deze veranderen dus niet mee met nieuwe spellingsbesluiten en -wijzigingen.