Brontekst bekijken van Tok Pisin

{{Infobox taal
| naam in taal = Tok Pisin
| gesproken = [[Papoea-Nieuw-Guinea]]
| sprekers = Ongeveer 120.000 als moedertaal, totaal 3 tot 4 miljoen
| rang = 
| taalfamilie = [[Engelse creoolse talen|Engelse creoolse taal]]
| dialecten = 
| creolen = 
| alfabet = [[Latijns alfabet|Latijns]]
| officieelin = [[Papoea-Nieuw-Guinea]]
| organisatie = 
| 639-1 = -
| 639-2 = tpi
| 639-3 = tpi
}}

Het '''Tok Pisin''' is een [[creoolse talen|creoolse taal]] die wordt gesproken in het noordelijk deel van [[Papoea-Nieuw-Guinea]], het hoofdstedelijk district en de Nieuw-Guinese Eilanden. Het is een van de officiële talen van Papoea-Nieuw-Guinea en ook de meest gesproken taal in dat land. Ongeveer 4 miljoen mensen spreken Tok Pisin als tweede taal en meer dan honderdduizend mensen spreken het als [[moedertaal]].

''Tok Pisin'' is afgeleid van de Engelse zinsnede ''talk pidgin'' en sinds 1981 is dit de officiële naam van de taal.<ref>{{Citeer boek| achternaam = | voornaam = | auteurlink = | medeauteurs = Peter Mühlhäusler, Thomas Edward Dutton, Suzanne Romaine| datum = 2003| titel = Tok Pisin Texts: From the Beginning to the Present| uitgever = John Benjamins Publishing Company| plaats = | ISBN = | NUR = | pagina's = p. 2| taal = en| URL = https://books.google.nl/books?id=-cWtuB3yuSEC&pg=PA2&dq=%22tok+pisin%22+name+language&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwjPuPab-o7MAhVMXBoKHRTABDMQ6AEIHDAA#v=onepage&q=%22tok%20pisin%22%20name%20language&f=false| bezochtdatum =}}</ref> ''Tok'' betekent in de taal zelf 'woord' of 'spraak' en ''pisin'' betekent '[[pidgin (taal)|pidgintaal]]'.

De taal kenmerkt zich door grammaticale regels die op verschillende [[Papoeatalen]] zijn gebaseerd, maar de woorden zijn ontleend aan het [[Engels]]. Dit laatste is een gevolg van het feit dat Papoea-Nieuw-Guinea (gedeeltelijk) een tijdlang onder [[Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland|Brits]] en [[Australië (land)|Australisch]] bestuur heeft gestaan.

== Classificatie ==
Tok Pisin is ontstaan uit een mix van talen gesproken door bewoners van diverse eilanden uit de [[Grote Oceaan]] toen zij te werk werden gesteld op [[plantage]]s in o.a. [[Queensland]] en op een aantal andere eilanden. De [[arbeider]]s begonnen een [[pidgin (taal)|pidgintaal]] te ontwikkelen, die voornamelijk op het Engels is gebaseerd. In de taal is eveneens vocabulaire terug te vinden uit het [[Duits]], [[Portugees]] en verschillende [[Austronesische talen]]. Deze taal evolueerde in het Tok Pisin, de taal werd al snel de [[lingua franca]] in het gebied en werd gebruikt door de [[kolonisatie|overheersers]] en hen die werden overheerst. Ook werd de taal tussen de arbeiders onderling gebruikt daar zij in het geheel geen gemeenschappelijke taal hadden.

== Officiële status ==
Het Tok Pisin kent een zekere mate van gebruik in de [[pers (media)|media]] en gouvernementele kwesties, maar toch wordt meestal het Engels gebruikt in deze contexten. Tok Pisin is op sommige [[Basisonderwijs (algemeen)|basisscholen]] tijdens de eerste drie [[leerjaar|schooljaren]] de instructietaal.

== Het [[Onzevader]] in het Tok Pisin ==
:Papa bilong mipela
:Yu stap long heven.
:Nem bilong yu i mas i stap holi.
:Kingdom bilong yu i mas i kam.
:Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
:olsem ol i bihainim long heven.
:Givim mipela kaikai inap long tude.
:Pogivim rong bilong mipela,
:olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
:Sambai long mipela long taim bilong traim.
:Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
:Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
:Tru.

== Externe link ==
* [http://www.lowlands-l.net/anniversary/tokpisin.php Een gesproken voorbeeld van Tok Pisin op de Lowlands-L site]

{{Appendix}}
{{InterWiki|code=tpi}}

[[Categorie:Taal in Papoea-Nieuw-Guinea]]
[[Categorie:Creoolse taal op basis van het Engels]]