Gebruiker:Tmalmjursson

New Wikipedian on nl.wikipedia

Hello. I am Thor Malmjursson, a user from the Icelandic, English, Scottish, German and Catalan (Spanish) Wikipedias. I have been working on an article in the English wikipedia about a Dutch Painter called Rien Poortvliet. It was translated by computer (not by a person) from Dutch into English, and unfortunately it is almost unreadable. If anyone on here can help us by doing a manual translation from Dutch to English, it would be welcome. I have tried using online dictionaries and things to find all the words which don't make sense to us, and it is impossible for me.

Your help would be most welcome, since I am almost lost trying to read it!

Incidentially, I should warn you all...

Ik spraak geen Nederlands!!! (Other than what I just typed there!)

Take care, and I wish you to contact me if you can help.

Please go via my talk page on the English Wikipedia or this one, since I will be checking them both. English Talk Page is: http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Tmalmjursson

Best Regards.

Tmalmjursson 9 jun 2006 14:01 (CEST)