Gebruiker:Josq/steekproef TB

Aartsbisdom Dol - Incorrect vertaalsjabloon. Deze lijkt te kloppen, deze door TB toegevoegde bron niet. De lijst lijkt juist afkomstig van https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Erzbisch%C3%B6fe_von_Dol
Carl Gordon - correct vertaalsjabloon: enkele regels lijken overgenomen van https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Gordon_(actor)?oldid=375142810. Overlijdensdata conflicteren echter: 20 vs 22 juli.
Edna Healey - correct vertaalsjabloon: vrijwel geheel vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Edna_Healey?oldid=375270444
Hachioji - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hachioji&oldid=19491476 lijkt rechtstreeks vertaald van https://fr.wikipedia.org/wiki/Hachi%C5%8Dji?oldid=47240102, met weglating van enkele fragmenten.
Harry Beckett - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Beckett&oldid=21959410 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Beckett?oldid=375006328
Ibirité - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibirit%C3%A9&oldid=19230328 bestaat grotendeels uit diverse zinnen uit https://en.wikipedia.org/wiki/Ibirit%C3%A9?oldid=324895162
Jan Halldoff - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Halldoff&oldid=21973225 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Halldoff?oldid=375191758
Kalkalpen - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalkalpen&oldid=13950203 lijkt vertaald van https://de.wikipedia.org/wiki/Kalkalpen?oldid=49955961
Paris brûle-t-il? - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Paris_br%C3%BBle-t-il%3F&oldid=19884491 is grotendeels een vertaling van grote stukken van https://fr.wikipedia.org/wiki/Paris_br%C3%BBle-t-il_%3F_(film)?oldid=49311649
Paul Löwinger - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_L%C3%B6winger&oldid=16523182 bestaat grotendeels uit diverse zinnen uit https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_L%C3%B6winger_junior?oldid=59276376
Pelagia van Tarsus - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pelagia_van_Tarsus&oldid=14457199 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Pelagia_of_Tarsus?oldid=232820182
Rena Kanokogi - Twijfel over het vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rena_Kanokogi&oldid=19073937 bevat slechts enkele fragmenten die vertaald zouden kunnen zijnvan https://en.wikipedia.org/wiki/Rena_Kanokogi?oldid=327223038.
Robert Colescott - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Colescott&oldid=17122767 lijkt een (ingekorte) vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Colescott?oldid=294900004
Robert Hodgins - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Hodgins&oldid=20433819 lijkt een losse, ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hodgins?oldid=350209700
Saint-Honorat - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Honorat&oldid=14487943 lijkt een ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Saint-Honorat?oldid=239608767
Saleh Meki - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Saleh_Meki&oldid=18495790 lijkt een ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Saleh_Meki?oldid=318336210
Sam Maloof - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sam_Maloof&oldid=16950226 lijkt een ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Maloof?oldid=291759197
Sándor Páll - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%A1ndor_P%C3%A1ll&oldid=21820164 lijkt vertaald van https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ndor_P%C3%A1ll?oldid=76446776
Sandrine Bonnaire - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sandrine_Bonnaire&oldid=19465009 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Sandrine_Bonnaire?oldid=313943732
Slag bij Freetown - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/wiki/Slag_bij_Freetown lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Hope_Bay_raids?oldid=233562820. Of Februari "battle" terecht heeft vertaald met "slag" valt zeer te betwijfelen.
Slag bij Mühlberg - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Slag_bij_M%C3%BChlberg&oldid=13901295 is op enkele zinnen na vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_M%C3%BChlberg?oldid=236453760. De herkomst van de laatste paar zinnen zou nog bekeken moeten worden
Slowaakse Nationale Partij - correct vertaalsjabloon: Februari had de herkomst in de bewerkingssamenvatting vermeld, helaas valt deze oude versie van het Duitse artikel niet (eenvoudig) te traceren. Enkele zinnen uit https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Slowaakse_Nationale_Partij&oldid=16540699 vallen nog terug te vinden bij https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Slowakische_Nationalpartei&oldid=109472984
Sydney Earle Chaplin - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/wiki/Sydney_Earle_Chaplin lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Sydney_Chaplin_(actor)?oldid=275103979
Tamás Lossonczy - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tam%C3%A1s_Lossonczy&oldid=18869912 lijkt een iets ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Tam%C3%A1s_Lossonczy?oldid=323853309
Terry Spencer - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Terry_Spencer&oldid=15639327 lijkt een iets ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Spencer_(RAF_officer)?oldid=269746453
Tofalaren - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tofalaren&oldid=17887329 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Tofalar?oldid=297722693
Victor Kiernan - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Victor_Kiernan&oldid=15712409 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Kiernan?oldid=271545511
Walt Curtis - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Walt_Curtis&oldid=17852917 lijkt vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/Walt_Curtis?oldid=298748079
Welf VI der Welfen - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Welf_VI&oldid=13771785 lijkt een iets aangepaste vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Welf_VI?oldid=172991603.
Willem I van Meißen - correct vertaalsjabloon: enkele zinnen uit https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Willem_I_van_Mei%C3%9Fen&oldid=7629959 lijken afkomstig van https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_I._(Mei%C3%9Fen)?oldid=19957571. Maar volgde hij zijn vader nou al op 6-jarige leeftijd op? En was hij een begunstiger van de domkerk van Meißen, Dresden of allebei?
Willem van Monferrat - incorrect vertaalsjabloon. Enkele gegevens tussen https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Willem_van_Monferrat&oldid=11784784 en https://en.wikipedia.org/wiki/William_of_Montferrat,_Count_of_Jaffa_and_Ascalon?oldid=190559194 komen overeen, het geschatte geboortejaar overigens niet en ook niet of Sybilla een zus of halfzus was. Maar de zinnen zijn dusdanig anders geformuleerd dat er mijns inziens niet gesproken kan worden van een vertaling.
Witzleben (Berlijn) - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Witzleben_(Berlijn)&oldid=18406117 lijkt een sterk ingekorte vertaling van https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin-Witzleben?oldid=55659187
Wladislaus van Glogau - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wladislaus_van_Glogau&oldid=13203051 lijkt, op een korte alinea na, vertaald van https://en.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_of_G%C5%82og%C3%B3w?oldid=185185474
Xalisco (plaats) - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Xalisco_(plaats)&oldid=16733260 lijkt een ingekorte vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Xalisco?oldid=286729464
Yossi & Jagger - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Yossi_%26_Jagger&oldid=18132705 lijkt, behalve een kopje, een vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Yossi_%26_Jagger?oldid=311327361
Zofia Romanowiczowa - correct vertaalsjabloon: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Zofia_Romanowiczowa&oldid=20586234 lijkt een vertaling van https://en.wikipedia.org/wiki/Zofia_Romanowiczowa?oldid=352805034