Iene miene mutte

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Iene Miene Mutte is een bekend aftelversje.

[bewerken] Tekst

Iene miene mutte

Tien pond grutten

Tien pond kaas

Iene miene mutte is de baas.

Vaak aangevuld met

Maar jij mag de baas niet zijn

Want jij bent nog veel te klein

of met

Maar die baas die is er niet,

Dus ben jij hem eerlijk niet!

met daarachteraan soms

Drop, drop, drop. Rot jij maar lekker op!

of met

Iet wiet waai is eerlijk weg (gewaaid)

met daarachteraan soms

Want dan heb jij lekker pech!

of met

Ief ef af is eerlijk af

[bewerken] Oorsprong

Volgens schrijver en taalwetenschapper Frank Martinus Arion is de oorsprong te vinden in een Portugees-Creools (Guélé) rijmpje:

Iene miene muito

Tempo de n' gruta

Tempo de n' kasala

Iene miene muito

Es de baixe

Dit zou uit de slavernij komen, en min of meer betekenen:

Veel meisjes

Tijd om te vrijen

Tijd om te trouwen

Veel meisjes

Daar beneden

Op de slavenschepen werden de mannen immers bovendeks, en de vrouwen benedendeks ("daar beneden") vervoerd.

Een andere mogelijkheid is een oud aftelrijmpje, dat rond de eeuwwisseling rond Groenlo gebruikt zou zijn.

Anne manne miene mükke

Ikke tikke takke tükke

Ere vrouwe grieze knech

Ikke wikke wakke weg