Overleg:Alberta

Louisemeer en Lake Louise

Dit lijken twee verschillende namen, maar het zijn het meer en het daarna vernoemde dorp. Schept het wel vertalen van de naam van het meer (naar Louisemeer) en het niet vertalen van de dorpsnaam, niet veel meer verwarring dan noodzakelijk is? --Bant diet 29 dec 2008 23:35 (CET)

Tja, dat het Lake Louise hier op WP als Louisemeer door het leven moet gaan is mij (ook) een doorn in het oog. Het vertalen van de naam van het dorp lijkt mij volstrekt onwenselijk.--Kalsermar 30 dec 2008 00:00 (CET)

Probleem is dat het niet in strijd is met de richtlijn vd Taalunie. Maar de Rocky Mountains "behouden" wel hun lokale naam. Evenals veel(alle) van de bergen op de Lijst van bergen in Noord-Amerika. Al denk ik nu toch dat de naam wel "klopt" (al blijft het vreemd klinken), vooral vanwege de Hudsonbaai/bay. --Bant diet 30 dec 2008 11:47 (CET)

Volgens mij is het echte probleem het slaafs volgen van de Taalunie en het niet zelf nadenken dat sommige op de Wikipedia plegen te doen (of laten) maar dat is een discussie voor elders.--Kalsermar 30 dec 2008 17:53 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Alberta. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20060406030851/http://www2.gov.ab.ca/home/index.cfm toegevoegd aan http://www.gov.ab.ca/home/index.cfm

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 1 nov 2019 02:20 (CET)