Overleg:Andrej Karlov

Opleidingsinstituut

Waarom wordt de naam van het opleidingsinstituut van Andrei Karlov in het Engels weergegeven? Zo wordt dat vast niet in Rusland aangeduid. Ongetwijfeld is deze Engelse naam zo overgenomen van een Engels of Amerikaans persbureau. Ik zou deze naam gewoon her- (of: door-)vertalen in het Nederlands. (Mijn smartphone (sf) heeft voor zover ik weet helaas geen tildes, dus ik schrijf mijn usernaam maar even handmatig, zij het ook, door een soortgelijke sf-beperking, zonder link.)

• Gebruiker:De Jaren, 22-12-2016, 2:22 uur

De term Moskous Staatsinstituut voor Internationale Betrekkingen komt meerdere malen voor op deze wiki. Ik heb het aangepast. --bdijkstra (overleg) 22 dec 2016 11:01 (CET)

Andrej of Andrei Karlov

Wat is de reden om deze diplomaat aan te duiden met Andrei Karlov, i.p.v. Andrej (dat eerder overeenkomt met de oorspronkelijke Russische spelling)? Diverse andere Russische personen met de naam Andrej worden ook zo in Wikipedia gespeld.

Namen moeten - tenzij op verzoek van de persoon in kwestie - op de juiste wijze worden getranslitereerd. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Hans Kamp (overleg · bijdragen) 15 jan 2017 20:05‎ (CET)

Inderdaad, volgens Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids/Russisch zou het Andrej Karlov moeten zijn. Helaas kan deze pagina nu niet door gewone gebruikers hernoemd worden omdat Gebruiker:Basnoordwijk er op onhandige wijze voor gezorgd heeft dat er nu twee pagina's over dezelfde persoon bestaan. --bdijkstra (overleg) 15 jan 2017 20:46 (CET)

Samenvoegen gaat het probleem niet oplossen. Twee artikelen naast elkaar laten bestaan ook niet. Het beste is om via Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikel verplaatsen te verzoeken de inhoud te verplaatsen van Andrei Karlov naar Andrej Karlov en daarbij de geschiedenis te herstellen. GeeJee (overleg) 15 jan 2017 20:59 (CET)

Dat kan zodra de informatie op Andrej Karlov ook op Andrei Karlov staat. (En daarvoor is het samenvoegverzoek.) Mbch331 (Overleg) 15 jan 2017 21:09 (CET)

Op Andrej Karlov staat nauwelijks informatie. Dat kan terug naar de redirect en vervolgens kan het verplaatsverzoek worden gedaan. GeeJee (overleg) 15 jan 2017 21:17 (CET)

Inmiddels in orde gemaakt. Informatie op het oude artikel stond ook al hierin, dus artikel hernoemd en oude versies teruggeplaatst, zodat de geschiedenis is samengevoegd. Zelfde gedaan met de OP. Mbch331 (Overleg) 15 jan 2017 21:23 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Andrej Karlov. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20120706130043/http://www.turkey.mid.ru/eng/amb.html toegevoegd aan http://www.turkey.mid.ru/eng/amb.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 11 apr 2019 14:09 (CEST)