Overleg:Aqraba

Verkeerde vertaling van Engelse wiki

Ik heb de zin: In maart 2009 heeft de Israëlische militaire autoriteiten 15 huizen en andere bouwwerken gesloopt in het dorp; een waterput is ook vernietigd. verwijderd, omdat deze volgens mij niet juist is. Het lijkt een verkeerde vertaling vanuit de Engelse wiki, waar staat te lezen: In March 2009, the Israeli military authorities issued a demolition order for 15 houses and structures in the village; a well will also be destroyed..
Allereerst staat hier dat het leger voornemens is een sloop uit te voeren, en is in maart 2009 in ieder geval niet de sloop uitgevoerd. Bovendien is de bron niet te controleren en kan de juistheid van dit voornemen niet geverifieerd worden, laat staat dat er een bron is die zegt dat er daadwerkelijk een sloop is geweest. Het is erg belangrijk om een neutraal standpunt in te nemen, maar ook verifieerbare onafhankelijke bronnen te raadplegen, alvorens bijdragen op Wikipedia te doen.
Graag verneem ik nog wat je bron is geweest voor de plaatsing van deze tekst. Vriendelijke groet, Metzujan 3 nov 2010 14:17 (CET)

Je hebt gelijk, ik zal dat nog gaan checken.--Andre Kloer 3 nov 2010 14:36 (CET)

NE-feit

In de tekst staat nu te lezen: Prominente families van Aqraba zijn Bani Jaber al-Mayadima, Bani Jame, Bani Fadel en al-Deili.. Ik vraag mij af of dit hier in dit artikel thuishoort. Is dit van encylopedische waarde? Metzujan 3 nov 2010 14:53 (CET)

Nee, en ik heb het dan ook verwijderd.--Kalsermar 4 nov 2010 15:46 (CET)

Bronvermelding

Ik zet vraagtekens bij de volgende zinnen: Sinds 1967 is een steeds groter deel van Aqraba's landbouwgrond door het Israëlische leger geconfisqueerd en tot militair oefengebied verklaard. In 1972 is op een deel van dit land de Israëlische nederzetting Gittit opgericht.

Heb je objectieve bronnen om dit te staven, want je gebruikte bronnen lijken mij niet zo objectief: zo is in de verwijzing die je geeft te lezen dat: Aqraba (aka Akraba) in which Qurusdyia is located, has a total of 144,000 dunums of land, 80% of which have been taken by the Israeli Army for ‘training purposes’, as they claim. In reality, their objective is to build new settlements on these lands. Since 1967, Aqraba district is declared a Area C, but for a long time the people were allowed to farm; they have been treated worse and worse each year since, until they have gotten to the situation they are now in. The people living here are now being treated worse than before.

De tekst kent een aantal aannames en speculaties, zonder dat deze opmerkingen worden gestaafd. De bron die je geeft, ISM, stelt als doel: The International Solidarity Movement (ISM) is a Palestinian-led movement committed to resisting the Israeli apartheid in Palestine by using nonviolent, direct-action methods and principles.. Een door Palestijnen geleide groep, die de "apartheid" bestrijdt. Je neemt deze partijdige bron over zonder de juistheid van de inhoud ervan te controleren en concludeert dat een steeds groter deel van Aqraba's landbouwgrond door het Israëlische leger zou zijn geconfisqueerd en vervolgens dat Gittit op deze grond is gebouwd, waarschijnlijk omdat het in de nabijheid ligt van het dorp. Ik wil je wijzen op het belang van neutraliteit, en zorgvuldig gebruik van bronnen. In ieder geval verzoek ik om objectieve bronnen die bevestigen van wat nu als feit wordt weergegeven. Vriendelijke groet, Metzujan 4 nov 2010 13:48 (CET)