Overleg:Arena Ritten

Titel

De titel is voorlopig gewijzigd in 'IJsbaan van Klobenstein'. De naam Collalbo wordt (door onbekende reden) alleen gebruikt door Nederlandse media. Wellicht kan de titel eventueel ook gewijzigd worden in zijn officiële naam 'Arena Ritten' met een vermelding in de tekst dat de schaatsbaan in de Nederlandse media ook wel bekend staat als 'Collalbo'. Dit is feitelijk onterecht, omdat in Klobenstein veruit de meerderheid Duitstalig is en de ijsbaan verder in Zuid-Tirol ook (officieel) bekend staat met de naam 'Klobenstein' of 'Arena Ritten in Klobenstein'. Mvg, Frans Bosch | overleg 22 okt 2011 00:57 (CEST)

Omdat hier niet alleen over de Arena Ritten gesproken wordt, maar ook over de Wolfsgrubner See lijkt me dat we de naam "IJsbaan van Klobenstein" kunnen handhaven, net als bij het lemma IJsbaan van Hamar, dat ook over meerdere ijsbanen gaat. Overigens eens met het gebruik van het endoniem. Hanhil (overleg) 22 okt 2011 07:14 (CEST)