Overleg:Aser (persoon)

het onderstaande wordt meestal getranscribeerd als Asher ipv aser. zie : http://www.hebrew4christians.net/Blessings/Daily_Blessings/Yatzar/asher-yatzar-translit1.gif en http://en.wikipedia.org/wiki/Asher

 אשר

– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 84.31.80.177 (overleg · bijdragen) 24 feb 2010 18:42‎

Dat is een Engelse transcriptie. In het Nederlands daar een "h" uitspreken is incorrect en klinkt gek, en daarom is die transliteratie in het Nederlands niet gangbaar; je zou eventueel wel "Asjer" kunnen schrijven. In de traditionele Bijbelvertalingen is het echter Aser geworden. — gpvos♫ 24 mrt 2023 16:46 (CET)