Overleg:Austerlitz (Nederland)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 16 jaar geleden door Ceinturion in het onderwerp Marmont of De Marmont?
Marmont of De Marmont?[brontekst bewerken]
Rutgerloenen, je had eergisteren De Marmont veranderd in Marmont, ik heb dat teruggedraaid. Dat Auguste de Marmont zichzelf in het Frans aangeduid heeft als als Marmont, zonder tussenvoegsel 'de', is niet bepalend voor het Nederlands. In het Nederlands blijft het tussenvoegsel behouden. Een bekend voorbeeld is Simone de Beauvoir: in het Frans wordt ze Beauvoir genoemd, maar in het Nederlands De Beauvoir. Ceinturion 31 okt 2007 21:45 (CET)