Overleg:Berneau

Ik stel voor om de naam van de plaats te wijzigen in de Nederlandstalige naam: Berne. Dit is de oorsronkelijke naam van de plaats en wordt gebruikt in de streek. Overigens staat deze naam niet op de lijst van de Nederlandse Taalunie. Maar daar staan alleen de namen van offiële gemeenten in België en niet die van de deelgemeenten, zoals BerneLeonardH (overleg) 5 okt 2014 09:40 (CEST)

Slecht idee ;-) Het eenvoudigst is gewoon de situatie zoals ze nu al 10 jaar is op Wikipedia: taalunielijsten + voor België de officiële tweetalig (deel)gemeentelijsten die het NIS, Post enz vroeger hanteerden. Dan zijn we zeker van correcte én recent officieel gehanteerde Nederlandstalige namen. Anders zitten we met spreektaal (je zou dan ook Franse door lokale Waalse of Picardische, Vlaamse door Limburgse, etc... kunnen gaan vervangen), of officieuze gecontesteerde (soms verzonnen en opgedrongen) namen, of gewoon met vormen die eeuw oud zijn. En eeuwen geleden wás eer gewoon geen "officiële" vorm: de auteurs van akten of kaarten spelden gewoon naar goeddunken naar hun eigen taal, spreektaal, schrijftaal (bv. Latijn) of bron: alle spellingen gewoon dooreen: die vormen kan je niet doortrekken naar hedendaagse artikels, maar kunnen uiteraard wel en hoofdstukjes geschiedenis of toponymie etc. --LimoWreck (overleg) 11 okt 2014 15:56 (CEST)