Overleg:Betawi

Toonloze /e/ aan het eind van een woord - zie Allofonie

De /a/ aan het eind van een woord die wordt uitgesproken als een toonloze {ə} treffen we ook aan in het Jakartaans Maleis en het is zeer wel mogelijk dat dit gebruik in Jakarta is beïnvloed door Balinese koks (en kokkinnen natuurlijk) die de voorkeur hadden bij de Nederlandse overheersers in Batavia omdat ze als niet-islamieten wisten hoe ze varkensvlees moesten bereiden. --Pvanvelzen 30 dec 2007 18:57 (CET)

• Heb je er bezwaar tegen als:

• (a) dit kopje van Overleg:Balinees (taal) wordt gekopieerd naar Overleg:Betawi (het lijkt relevant)
• (b) jouw zin van hierboven zo dadelijk schaamteloos in het betreffende artikel overgenomen blijkt
• (c) jou wordt gevraagd dat artikel in de nabije toekomst te corrigeren (door jou erop geattendeerd, wil ik er wat aan toevoegen).

Vriendelijke groet inmiddels, Bessel Dekker 30 dec 2007 20:25 (CET)

Mijn bron is trouwens Hans Ras (mondelinge communicatie), maar ik lees zojuist in het standaardwerk over Betawi dat ook C.D. Grijns melding maakt van het Balinees als invloed op de toonloze {ə} aan het eind van Jakartaanse woorden hoewel hij ook het Soendanees noemt als mogelijke invloed (Jakarta Malay, C.D. Grijns, Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal- Land- en Volkenkunde 149, Leiden 1991).--Pvanvelzen 30 dec 2007 20:57 (CET)

Onduidelijk

Dit artikel is echt veel te onduidelijk, hoe zit het nu? 94.211.59.112 2 jul 2013 22:07 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Betawi. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20070611002052/http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/docs/berlin.pdf toegevoegd aan http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/docs/berlin.pdf

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 7 aug 2017 16:23 (CEST)