Overleg:Colofon
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 12 jaar geleden door Glatisant in het onderwerp Illustratie
Illustratie[brontekst bewerken]
De illustratie lijkt me niets bij te dragen aan dit artikel omdat de tekst nauwelijks leesbaar is. Wat mij betreft: foto verwijderen. Zolderman 9 okt 2009 14:11 (CEST)
- Ik heb de afbeelding door een duidelijker vervangen. Maar help mij even met de vertaling! Volgens mij luidt de Latijnse tekst: 'Presens Valerii Maximi opus preclarissimum (m?) nobili urbe Moguntina Rheni / terminatum anno M.cccc.lxxi. xviii kalendis iuliis. Per egregium Petrum Schoyffer de Gernshem artis impressorie magistrum est summatum'. Door de vele ligaturen is niet alles mij even duidelijk en misschien heb ik me met de vertaling teveel vrijheden veroorloofd. Dan hoor ik dat graag! Glatisant (overleg) 12 mrt 2012 22:47 (CET)
- Aanvulling: presens opus preclarissimum = 'het onderhavige, voortreffelijke werk'; maar de grote streep-kleine streep-m die op 'preclarissimum' volgen kan ik niet plaatsen. Glatisant (overleg) 12 mrt 2012 22:56 (CET)